Saat ini, ada banyak jenis detektif.
Detektif SD berotak orang dewasa,
detektif SMA cucu detektif terkenal,
ilmuwan yang jenius,
selain itu, pelayan, penjual buku,
orang pikun, penggila musik,
pengacara yang menerima peluang 0,1%.
Semua konsep bagus sudah digunakan.
Tapi, menentang semua logika,
kini detektif jenis baru terlahir.
Dia adalah Detektif Pemijat Joe.
- Mohon bantuannya. - Seperti kataku,
aku tidak mau ke acara perjodohan.
Harus berapa kali kukatakan?
- Dia bicara dengan siapa? - Ibunya.
Aku sedang bekerja. Jangan ganggu aku.
Dan, seperti kataku...
Ayah Aguri-chan sudah tiada. Ibunya selalu mencemaskannya
- dan meneleponnya. - Jadi begitu.
Aku sudah 21 tahun.
Dan apa ini?
Berapa lama kau akan mem- perlakukanku seperti anak kecil?
Aku harus bekerja. Kututup teleponnya, ya?
Ibumu tahu...
kau kurang niat dalam bekerja.
Eko-baba, jangan berkata begitu.
Aku bekerja dengan benar.
Benarkah? Kalau begitu tidak apa.
Semuanya, gawat!
- Jangan berteriak. - TV, TV!
Pagi ini jam 9, di Bank Tange cabang Kamata Ota-ku...
terjadi perampokan.
Itu di dekat sini!
Tak ada yang terluka, tapi pelaku bersenjata.
Apa itu?
Jika aku ada di sana, aku akan langsung menghentikannya.
Aku ahli Karate.
Saat waktunya tiba, aku pasti bertindak.
Hei, apa kalian mendengarkan?
Selamat datang.
Mungkinkah, yang di berita?
Perampok yang kabur bersenjata lengkap,
jadi polisi meminta warga sekitar untuk berhati-hati.
Perampoknya!
Waktunya bertindak telah tiba.
Oi, Perampok Bank!
Apa kau tahu siapa aku?
Gawat!
- Hiromatsu-san, mana karatemu? - Tidak, karateku hanya kelas 4.
Senjata api bukan keahlianku. Itu tugas yang lebih ahli.
Tokichi-san, giliranmu.
Tolonglah.
Untuk apa aku menyembunyikannya?
Aku adalah seorang Kung Fu Master!
Diamlah!
Tokichi-kun!
Jika kalian terus mempermainkanku, akan kubunuh kalian!
Wanita?
Kenapa kita harus ke sini?
Sekarang kita tak hanya menangani pembunuhan tapi perampokan juga.
Berkat dirimu, Senior, Joe-san menjadi detektif terkenal.
Mungkin mereka akan membuatkan dramanya. "Detektif Pemijat Joe"!
Tunggu dulu.
Pertama, drama "Penyelidikan Brilian Inspektur Money" dulu.
Oh, maaf.
Siapa yang berperan jadi Inspektur Money?
Aktor terkenal seperti Leonardio DiCaprio.
Jadi siapa pemeran Tiger?
Mereka akan mencari orang yang cocok di audisi.
Kau direncanakan untuk tewas.
- Aku akan tewas? - Di episode ke-2.
Di episode ke-2 aku tewas?
- Karena keracunan makanan. - Keracunan makanan? Aku tewas?
Jika kalian macam-macam, akan kutembak. Paham?
- Aku lapar sekali. - Diamlah!
Bisa-bisanya tidur saat begini? Orang macam apa kau ini?
Duduk yang tegak.
- Ada lubang di bakpaoku. - Bersyukurlah itu hanya bakpao.
- Diam! - Baik.
Berikan semua uang di toko ini.
Tidak baik menodong wanita tua, bukan?
Cepatlah!
Ada di laci uang.
Ambillah sebanyak yang kau mau.
Kau yang di sana.
Buka lacinya dan berikan semua uangnya.
Baik.
Aduh!
Cepat!
Aku kesulitan bergerak.
Hanya ini?
Kau yang di sana!
Ada yang muncul!
Jangan tembak! Tolong jangan tembak aku!
Tak ada yang akan menembak.
Bisa kaukatakan itu padanya?
Money-san, aku akan menyampaikan tuntutan pelaku.
100 juta yen tunai!
- 100 juta! - 100 juta?
Ditambah, 10 porsi bento Yakiniku dari "Poetry Garden."
- 10 porsi? - Bukan yang biasa,
tapi bento Yakiniku spesial.
Kenapa kau meminta bento?
Maaf. Aku sedang lapar.
- Cukup! Kembali! - Baik.
Pria berkacamata!
- Yang spesial ada di bawah. - Sepertinya ada di sini.
Apa lagi sekarang?
Oi! Dengar, Polisi Keparat!
Kalian dengar? 500 juta tunai dan mobil, tidak,
siapkan helikopter!
Jika tidak siap dalam 1 jam,
semua sandera akan dibunuh!
- Cukup sudah! - Jangan meneriakiku!
Maafkan aku.
Jangan main-main denganku!
Maaf. Aku terbawa suasana.
Sepertinya penjahatnya kejam sekali, ya?
We can't risk an imprudent attack, can we?
- Sudah kubilang ada di bawah. - Di bawah?
Aku pernah melihatnya. Lihat! Ada tulisannya, spesial.
Itu dia.
Toko macam apa ini?
Aku harus tetap tenang.
Mungkinkah dia punya anak?
Apa?
Beruang gantungan itu,
sama dengan yang dikirimkan ibuku.
Itu sedang populer di kalangan anak-anak.
Dan caranya menggosok bahunya seperti ibuku.
Apakah kau mau dipijat?
Kau terlihat lelah.
Ya, itu ide bagus, bukan?
Mau perampok atau pembunuh,
semua yang kelelahan adalah pelanggan kami.
Joe, kau akan melakukannya, bukan?
Jangan khawatir. Dia tidak akan kabur.
Jika kau takut, pasang saja bom di tubuhnya.
Kalau begitu,
mari kita pasang.
Jika kau macam-macam, akan kutekan tombolnya.
Tak kusangka dia benar-benar punya bom.
Pijat dengan baik, ya?
Ini bukan situasi yang sesuai.
Kalau begini aku tidak bisa memijat.
Sudahlah. Kau tidak perlu memaksakan diri.
Joe-san, lakukan!
Aguri-san?
Pijatan Joe-san sangat hebat.
Tolong cobalah sekali saja.
Konsentrasi.
Abdomen! Diafragma! Dada!
Pelipis!
Surga.
Ini Surga!
Sial! Apa kau tahu apa yang terjadi di dalam?
Apa itu? Suara ini...
Itu...
Seperti suara orang yang disiksa.
Apakah itu suara Eko-baba?
Kurasa itu suara Aguri-chan.
Ya, suara Aguri.
Nikmatnya.
Jangan!
Selesai.
Hebat.
Bahuku jadi lebih mudah digerakkan.
Kau sangat lelah, benar?
Benar.
Membersihkan ruang penjualan di toserba.
Lalu memasak untuk keluargaku di rumah.
Sudah kuduga.
Tidak usah bicarakan hal yang tidak perlu.
Berkatmu, bahuku jadi lebih baik.
Bantu aku lagi.
Tapi jika situasi memburuk...
- Maaf, kau tidak boleh di sini. - Tapi tidak apa, bukan?
Tidak, tidak boleh. Aku sedang bertugas.
Senior! Senior Money!
- Maaf. - Ada apa?
Kami akan menandatanganinya nanti. Silakan kembali dulu, baik?
Saat ini kami sedang bertugas.
Dari mobil sewaannya kami menemukan identitas pelakunya.
Mori Satoko.
Dia lajang dan punya satu putri.
Orangtua tunggal?
- Apa benar dia pelakunya? - Ya, tidak salah lagi.
- Berikan padaku! - Baik.
Ini, ini.
- Apa? Ini? - Di sini. Ini.
Shiori...
Aku ingin bicara dengan pelaku!
Bukankah itu suara Money?
Identitasmu sudah diketahui.
Percuma melawan. Keluarlah.
Aku Inspektur Money yang terkenal!
Aku dilatih di Kepolisian Los Angeles.
Kau tidak bisa lolos! Kuulangi, aku Inspektur Money!
Perampok-san.
Ada apa? Jangan bergerak tanpa ijinku!
Bisakah kau membebaskan Eko-baba?
Lihatlah Eko-baba. Tahun depan umurnya 100 tahun.
Hah? 100?
Apa kau baik-baik saja?
Penyakit parahku! Aku merasa tidak sehat.
Ke rumah sakit! Cepat!
Joe, tolong urus sisanya.
Eko-baba, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Aku punya pesan dari Joe.
Dia bilang misterinya akan segera terpecahkan.
Mobilnya masih belum datang?
Kau, sampaikan lagi tuntutanku pada polisi.
Cepat!
Lepaskan aku!
Jangan bergerak! Kau ditangkap!
Tidak, lepaskan aku!
Dia Mori Satoko. Tidak salah lagi.
Tiger-san, tadi itu hampir saja!
Tolong lepaskan aku!
Ada hal darurat yang harus kulakukan!
Kau sungguh pantang menyerah. Kau tidak bisa ke mana-mana lagi.
Lepaskan aku! Tidak ada waktu lagi!
Oi, bawa dia pergi!
Lepaskan aku!
Tunggu dulu.
Ada apa?
Wanita ini bukan pelakunya.
Dia baru saja tertangkap basah.
Bagaimana bisa dia bukan pelakunya?
Di balik kasus ini ada kasus lain.
Apa maksudmu?
Pelaku sebenarnya dari kasus ini adalah orang lain.
Itu dia! Detektif Pemijat yang sesungguhnya!
Perampok-san, kau dipaksa seseorang, bukan?
Tubuh menceritakan lebih banyak dibanding kata-kata.
Aku sadar saat menyentuh otot dorsal interrosei...
dan otot lumbrical yang menggerakkan jari telunjuk.
Selama kau di Kuil Relaksasi...
kau mengirim beberapa surel kepada pelaku.
Kau meminta agar anakmu dibebaskan.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Tiger-san, ambil ponselmu
- dan lakukan perintahku. - Baik.
- Baik, siap. - Tekan "Sa" dan geser kiri.
Geser, sekarang jadi "Shi".
Baik. Mari lanjutkan. "A" dan ke bawah.
- Geser. - "Ra" dan ke kiri.
- Geser - "Wa" dan ke kiri.
- Geser - "Ka" tanpa digeser.
- "Ka". - "A" dan ke kanan.
"Sa" dan ke kiri. "Ta" dan ke kanan.
Geser.
Ini gerakan otot yang dilakukannya tadi.
Tiger-san, apa tulisannya?
"Kembalikan Shiori padaku."
Shiori?
- Nama putrinya. - Begitulah.
Pelaku sebenarnya menculik putrinya
dan memaksanya merampok bank.
Pelaku yang harus ditangkap adalah orang lain.
Siapa pelakunya?
Aku menemukan pelakunya.
Inilah pelaku sebenarnya.
Kau? Kau adalah Ashiyama-san?
Benar. Pelakunya tinggal di apartemen di bawah Mori Satoko,
penggila militer, Ashiyama Kenta.
Menurut pesan Joe, aku mencari tetangga yang bermasalah...
dan segera menemukannya.
Dia juga menyiapkan...
senjata mesin dan bom yang dikenakan Joe-san, benar?
Tapi, Joe. Bagaimana kau tahu...
bahwa ada tetangga bermasalah dalam kasus ini?
Dari titik akupresur "Kensei" yang menghubungkan bahu ke punggung
aku menemukan bahwa tubuh Satoko-san tidak pernah istirahat.
Bahkan saat di rumah, tubuhnya tidak bersantai.
Artinya penyebabnya adalah tetangga yang bermasalah.
Luar biasa. Penyelidikan konvensional...
- akan segera tergantikan. - Aku setuju.
Benar-benar Master Detektif.
Permisi.
- Aku Master Kriminal. - Master Kriminal?
Aku menculik bocah berisik dari lantai atas...
dan menyuruh ibunya merampok bank.
Lihat, lihat.
Aku terus mengiriminya foto seperti ini.
Ide bagus, bukan?
Aku akan dicatat dalam sejarah sebagai Master Kriminal.
Diamlah, Bung.
Pistolku mudah ditembakkan jadi segera minta maaf.
Aku bukan hanya Master Detektif, kau tahu?
Maafkan aku.
Ceritakan rinciannya di kantor polisi.
Aku minta maaf atas perbuatanku.
Bawa dia.
Kenapa kau berbuat sejauh itu?
Demi anakmu kau merampok bank.
Kenapa kau berbuat berlebihan?
Bagi orangtua, tak ada yang namanya berlebihan.
Tak ada batas seberapa jauh tindakanmu untuk anakmu.
Itulah makna menjadi orangtua.
Banyak yang bilang, membesarkan anak
adalah hal yang selalu menyenangkan.
- Itu bohong. - Bohong?
Membesarkan anak...
banyak penderitaannya.
Tapi...
Tetap saja, orangtua akan melakukan apa saja.
Mereka akan melakukannya meski anaknya tak menyadarinya.
Tidak peduli hingga seberapa besar anakmu, hal itu tidak berubah.
Ibu!
- Shiori! - Ibu!
Hati-hati.
Syukurlah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu Ibu akan menjemputku
jadi aku tidak takut.
Maaf Ibu membuatmu khawatir.
Apa lihat-lihat?
Pergi kerja sana!
Maaf.
Aku sudah memutuskan.
Aku ingat.
Ibuku sendiri selalu bekerja...
dan bahunya selalu sakit.
Aku ingin memberi orang-orang seperti itu relaksasi.
Aku akan menjadi pemijat.
Pemijat profesional.
Kurasa itu luar biasa.
Bagaimana nasib ibunya?
Dia memang merampok bank, tapi dia dipaksa.
Kurasa dia akan dibebaskan bersyarat.
Kadang kau bisa berguna juga, ya?
Tidak perlu pakai "kadang," Eko-baba.
Aku membuatmu menunggu, ya?
Jika intuisiku benar, minggu depan.
Joe akan bangkit.
Minggu depan.
Eko-baba!
Pria tadi, siapa dia?
Hah? Kau ada di sini?
Apa maksudmu "bangkit?"
- Apa ada masalah dengan Joe-san? - Aku tidak ingat ada bilang begitu.
Eko-baba, kadang kau aneh.
Aku selalu sedikit aneh.
Aku tahu itu, tapi pria itu,
pria berpakaian hitam itu, dia tampak mencurigakan.